09.08.2011, 12:49
(08.08.2011, 18:39)Polle schrieb: ein Fried up. Egg und Bacon.*gg*
Ein bissel OT, aber da haben wir uns grad gestern abend drüber unterhalten, wie denn das Spiegelei auf englisch heißt.
Mein (spaßiger) Vorschlag war natürl. "mirror egg", aber meine Schwester meinte "sunnyside up", weil sie danach bei amerikan. Freunden gefragt wurde.
Leo übersetzt "fried egg" mit umgedrehtem bzw. gewendetem Spiegelei. Aber mal ne dumme Frage: ich hab ja wenig Ahnung vom Kochen, aber ein Spiegelei wird doch (bei uns) nur auf einer Seite gebraten? Wird bei dem fried egg wirklich die (gelbe) Oberseite gebraten? :-?